2014年3月16日（日）午後2時～
会場：
東京オペラシティ 近江楽堂
ご挨拶：
春のア－リ－ミュ－ジック・コンサ－ト（EMC）にご来場頂き、ありがとうございます。
プロ、アマが一堂に会して演奏するこのEMCもお陰様で6回目を迎えました。
本日は初めての試みで、ホ－ル・コンソ－トでの演奏があります。その第一号はルネサンス・フル－トです。
今後のEMCでは他の楽器によるホ－ル・コンソ－トの演奏も期待されます。 今年の11月8日（土）に当協会ＮＰＯ法人発足15周年イベントを四ツ谷の絵本塾ホ－ルで開催する予定ですが、次回のＥＭＣはこの15周年イベントに組み込まれています。
お時間がございましたら、お出かけいただければ嬉しく存じます。
近くなりましたら、当協会ＨＰ(http://www.nporenaissance,org)をご覧下さい。
本日のプログラムはルネサンス音楽の先駆けとなったデュファイからバロックの重鎮バッハまで幅広いレパ－トリ－になっています。
どうぞ、ごゆるりとご鑑賞下さい。
プロ、アマが一堂に会して演奏するこのEMCもお陰様で6回目を迎えました。
本日は初めての試みで、ホ－ル・コンソ－トでの演奏があります。その第一号はルネサンス・フル－トです。
今後のEMCでは他の楽器によるホ－ル・コンソ－トの演奏も期待されます。 今年の11月8日（土）に当協会ＮＰＯ法人発足15周年イベントを四ツ谷の絵本塾ホ－ルで開催する予定ですが、次回のＥＭＣはこの15周年イベントに組み込まれています。
お時間がございましたら、お出かけいただければ嬉しく存じます。
近くなりましたら、当協会ＨＰ(http://www.nporenaissance,org)をご覧下さい。
本日のプログラムはルネサンス音楽の先駆けとなったデュファイからバロックの重鎮バッハまで幅広いレパ－トリ－になっています。
どうぞ、ごゆるりとご鑑賞下さい。
特定非営利活動法人日本ルネサンス音楽普及協会
理事長 増子 昭夫
理事長 増子 昭夫
出演者と演奏曲目：
佐野さおり （ドルチェ・メロス、オルガネット）
あまね伶 （クラヴィシンバロン、ジャンベ）
松田しのぶ （ソプラノ）
ルネサンス・フルート コンソート 熊澤美華子 山田豊 国枝俊太郎
乙顔有希 （ソプラノ）
i Madrigalisti （イ・マドリガリスティ＝声楽アンサンブル）
大島徳彦 （フラウト・トラヴェルソ）
奥山裕司 （ヴィオラ・ダ・ガンバ）
平田 恵 （チェンバロ）
あまね伶 （クラヴィシンバロン、ジャンベ）
中東に起源を持つ多弦楽器から、鍵盤楽器への過渡期に設計された幻の楽器2台が出会いました。アンリ・アルノーの夢が、21世紀の極東で実現するとは、当時、誰が予想できたでしょうか。
*二重奏
現存する最古の鍵盤楽器設計図といわれる、医師アンリ・アルノーによる1440年頃の手稿に、ドルチェ・メロスという未知の楽器の記述がある。おそらく歴史上最古の打弦鍵盤楽器であろうと推察されるも、現物は残っておらず実態は不明であり、推測による復元を試みた。もしも当時実在したならば、なんと600年前にピアノの原型が発明されていたことになる。（久保田彰）
クラヴィシンバロン Clavisimbalum
上述のアンリ・アルノーによる手稿を元に、プレクトラムによる撥弦式の発音機構を採用した姉妹楽器。クラヴィシンバロンはラテン語で、後に（クラヴィ）チェンバロ、クラヴサン、ハープシコードと呼ばれる、より大型の鍵盤楽器に発展した。天正遣欧少年使節団が持ち帰ったクラーボCravoと呼ばれる鍵盤楽器の可能性も否定できない。イギリスのチェンバロ工房による復元であるため、後世のチェンバロに見られる調整機能等も付け加えられている。
*二重奏
Bianco Fiore 白い花…Cesare Negri 
Alba Novella 新たな夜明け…Fabritio Caroso
Spagnoletto スパニョレット…Cesare Negri
Spagnoletto スパニョレット…Fabritio Caroso
Siciliana シシリアーナ…Ottorino Respighi
*ドルチェメロス独奏 佐野さおり Alba Novella 新たな夜明け…Fabritio Caroso
Spagnoletto スパニョレット…Cesare Negri
Spagnoletto スパニョレット…Fabritio Caroso
Siciliana シシリアーナ…Ottorino Respighi
Non avrà mai pietà questa mia donna
*クラヴィシンバロン独奏 あまね伶この女性(ひと)の嘆きより深いものはない
Che pena è quest' al cor この胸の苦しみを....
…2曲ともCodex Faenza ファエンツァ写本より （原曲はF.Landini F.ランディーニ作曲）
*二重奏Pavana la Cornetta (作者不詳) コルネットのパヴァーナ
Lamento di Tristano e La Rotta トリスタンの嘆き と ラ・ロッタ
ドルチェ・メロス Dulce Melos
Lamento di Tristano e La Rotta トリスタンの嘆き と ラ・ロッタ
現存する最古の鍵盤楽器設計図といわれる、医師アンリ・アルノーによる1440年頃の手稿に、ドルチェ・メロスという未知の楽器の記述がある。おそらく歴史上最古の打弦鍵盤楽器であろうと推察されるも、現物は残っておらず実態は不明であり、推測による復元を試みた。もしも当時実在したならば、なんと600年前にピアノの原型が発明されていたことになる。（久保田彰）上述のアンリ・アルノーによる手稿を元に、プレクトラムによる撥弦式の発音機構を採用した姉妹楽器。クラヴィシンバロンはラテン語で、後に（クラヴィ）チェンバロ、クラヴサン、ハープシコードと呼ばれる、より大型の鍵盤楽器に発展した。天正遣欧少年使節団が持ち帰ったクラーボCravoと呼ばれる鍵盤楽器の可能性も否定できない。イギリスのチェンバロ工房による復元であるため、後世のチェンバロに見られる調整機能等も付け加えられている。松田しのぶ （ソプラノ）
上島剛之助 （ルネサンス・リュート） 佐野さおり （チェンバロ）
1. Tu ch'hai le penne, Amore 翼を持つ愛の神よ…Giulio Caccini （リュート伴奏）
2. Quia Respexit 『マニフィカート』より第３曲マリアの賛歌（いやしきわが身、はしためをも）
4. Ave Maria アヴェ マリア…V.Vavilov ～伝 Giulio Caccini （リュート伴奏）
2. Quia Respexit 『マニフィカート』より第３曲マリアの賛歌（いやしきわが身、はしためをも）
…J.S. Bach （チェンバロ伴奏）
3. Ave Maria アヴェ マリア…J.Arcadelt （リュート伴奏）4. Ave Maria アヴェ マリア…V.Vavilov ～伝 Giulio Caccini （リュート伴奏）
1. 私の心があるところに飛んでいってください。もし道が分からなければ私の溜め息と一緒に飛び立ってくださいと愛の神にお願いする甘い恋の歌です。
2. 歌詞はルカによる福音書に記された「マリアの賛歌」が基になっています。大天使ガブリエルによって受胎を告知されたマリアがエリザベツの祝福を受け、「わたしの魂は主をあがめ、わたしの霊は救い主なる神を喜びたたえます」と神を賛美する場面です。
3. たくさんのアヴェマリアがありますが、近江楽堂のマリア像をみたとき、アルカデルトのアヴェマリアが一番ぴったりだと思いました。母の胎を彷彿とさせる近江楽堂の雰囲気にも一番合うのではないかと思っています。近江楽堂のアヴェマリアに寄せて、今回３曲のアヴェマリアを選びました。
4. アヴェマリアのアヴェとは「喜びなさい」という意味で大天使ガブリエルがマリアに受胎の知らせを告げたときの言葉です。マリアの喜びと、これからマリアに訪れる苦しみが、ト短調の調べに美しく織りなされている曲だと思います。
ルネサンス・フルート コンソート 熊澤美華子 山田豊 国枝俊太郎
1. Sa la face ay pale 私の顔が蒼ざめているのは…デュファイ
2. Ile fantazies de Joskin ジョスカンのファンタジー…ジョスカン デ プレ
3. Fortuna desperata 絶望的な運命の女神よ…ジョスカン デ プレ
4. Douce memoire 甘い思い出…サンドラン（編曲ガルダーノ）
5. Joyssance vous donneray あなたに喜びを与えよう…セルミジ（編曲ガルダーノ）
6. Au pres de vous あなたを秘かに想う気持ち…セルミジ（スザート編）
ルネサンス時代には同族楽器による合奏、いわゆるホールコンソートが盛んに行われていました。特に、ヴィオラ・ダ・ガンバ，リュート，リコーダーなどによって、好んで演奏されていたようです。では、フルートはどうでしょうか？ 当時の絵画などでは、歌に、フルート、リュートなどの組み合わせで演奏を楽しむ光景はよく目にしますが、フルートコンソートの姿を見ることはできません。それは、この楽器の特性からアマチュアが気軽に楽しむというより、ある程度熟達した演奏家たちが宮廷などで披露するなど、その機会がごく限られており、そして、おそらくテナー３本とバス１本による４声からなる世俗歌曲を演奏するのが一般的であったと思われます。そこで、この編成で練習を積み重ねて参りましたが、残念ながらメンバーの一人がやむを得ぬ事情で参加できなくなり、急遽、プログラムを変更させていただきましたこと、ご容赦ください。
2. Ile fantazies de Joskin ジョスカンのファンタジー…ジョスカン デ プレ
3. Fortuna desperata 絶望的な運命の女神よ…ジョスカン デ プレ
4. Douce memoire 甘い思い出…サンドラン（編曲ガルダーノ）
5. Joyssance vous donneray あなたに喜びを与えよう…セルミジ（編曲ガルダーノ）
6. Au pres de vous あなたを秘かに想う気持ち…セルミジ（スザート編）
ルネサンス時代には同族楽器による合奏、いわゆるホールコンソートが盛んに行われていました。特に、ヴィオラ・ダ・ガンバ，リュート，リコーダーなどによって、好んで演奏されていたようです。では、フルートはどうでしょうか？ 当時の絵画などでは、歌に、フルート、リュートなどの組み合わせで演奏を楽しむ光景はよく目にしますが、フルートコンソートの姿を見ることはできません。それは、この楽器の特性からアマチュアが気軽に楽しむというより、ある程度熟達した演奏家たちが宮廷などで披露するなど、その機会がごく限られており、そして、おそらくテナー３本とバス１本による４声からなる世俗歌曲を演奏するのが一般的であったと思われます。そこで、この編成で練習を積み重ねて参りましたが、残念ながらメンバーの一人がやむを得ぬ事情で参加できなくなり、急遽、プログラムを変更させていただきましたこと、ご容赦ください。
乙顔有希 （ソプラノ）
上島剛之助 （ルネサンス・リュート）
1. Come ye heavy states of night 深き夜のしじまよ
2. Come away,come sweet love おいで いとしいひと
3. I saw my lady weep あの人が泣くのを見た
4. Fine knacks for ladies ご婦人方 小間物はいかが
5. In darkness let me dwell 暗闇にわたしはすみたい …J.Dowland ジョン・ダウランド
昨年、生誕450周年を迎えたイギリスの作曲家、リュート奏者のJohn Dowland(1563-1626)。その生涯で、4巻のリュート伴奏付き歌曲集を出版しました。彼の息子が出版した歌曲集の中の3曲を含め、全86曲の歌曲が残されています。
今日は、その中から5曲選びました。
父親を亡くした者の歌/恋人同士の歓びの歌/憧れの人が泣く姿を見た時の歌/貧しい行商人の歌/絶望した者の歌。
それぞれ違った魅力のある曲です。お楽しみいただけたら幸いです。
2. Come away,come sweet love おいで いとしいひと
3. I saw my lady weep あの人が泣くのを見た
4. Fine knacks for ladies ご婦人方 小間物はいかが
5. In darkness let me dwell 暗闇にわたしはすみたい …J.Dowland ジョン・ダウランド
昨年、生誕450周年を迎えたイギリスの作曲家、リュート奏者のJohn Dowland(1563-1626)。その生涯で、4巻のリュート伴奏付き歌曲集を出版しました。彼の息子が出版した歌曲集の中の3曲を含め、全86曲の歌曲が残されています。
今日は、その中から5曲選びました。
父親を亡くした者の歌/恋人同士の歓びの歌/憧れの人が泣く姿を見た時の歌/貧しい行商人の歌/絶望した者の歌。
それぞれ違った魅力のある曲です。お楽しみいただけたら幸いです。
i Madrigalisti （イ・マドリガリスティ＝声楽アンサンブル）
岡本 浩美 小柴 裕子 山田 佳子 柳川 文男 住田 朋久 森田 牧朗 村井 信吾
1. Ecco mormorar l'onde （波はささやき）
2008年に結成した声楽アンサンブルです。ルネサンス時代の様式感を大切に、歌詞のイメージを的確に自分たちの感性で表現できる事を目的に研鑽しています。小酒井貴朗先生の指導のもと、主にモンテヴェルディ、マレンツィオなどのイタリア・ルネサンスの世俗曲をレパートリーにしています。現在メンバー募集中です。
練習場所は新宿区。毎週火曜日夜７時半から。興味のある方は kosakai@gmail.com までご連絡ください。 Ecco mormorar l'onde （波はささやき）は、朝日が昇り、夜明けから目覚める自然の美しさと詩人のタッソーが恋していたラウラへの賛美を歌う、モンテヴェルディの代表的マドリガーレの一曲です。 Italia mia（ 我がイタリア）は、ペトラルカが祖国イタリアへの熱き真情を吐露する詩です。当時の荒廃した治世を嘆き、詩人である彼自身の言葉によって神に慈悲を請い、再興を願って詠っています。 Missa "Che fa oggi il mio sole"（私の太陽は今頃何をしているだろう）はアレグリがマレンツィオの同名のマドリガーレをもとに作曲したパロディミサです。今回はクレドを演奏いたします。
…曲：Claudio Moteverdi (1567-1643) 詩：Torquato Tasso (1544-1595)
2.Italia mia（我がイタリア）
…曲：Philippe Verdelot (1475-1552) 詩：Francesco Petrarca (1304-1374)
3. Missa "Che fa oggi il mio sole" （私の太陽は今日何をするのだろう）より「Credo」
…曲：Gregorio Allegri （1582-1652）
2008年に結成した声楽アンサンブルです。ルネサンス時代の様式感を大切に、歌詞のイメージを的確に自分たちの感性で表現できる事を目的に研鑽しています。小酒井貴朗先生の指導のもと、主にモンテヴェルディ、マレンツィオなどのイタリア・ルネサンスの世俗曲をレパートリーにしています。現在メンバー募集中です。練習場所は新宿区。毎週火曜日夜７時半から。興味のある方は kosakai@gmail.com までご連絡ください。 Ecco mormorar l'onde （波はささやき）は、朝日が昇り、夜明けから目覚める自然の美しさと詩人のタッソーが恋していたラウラへの賛美を歌う、モンテヴェルディの代表的マドリガーレの一曲です。 Italia mia（ 我がイタリア）は、ペトラルカが祖国イタリアへの熱き真情を吐露する詩です。当時の荒廃した治世を嘆き、詩人である彼自身の言葉によって神に慈悲を請い、再興を願って詠っています。 Missa "Che fa oggi il mio sole"（私の太陽は今頃何をしているだろう）はアレグリがマレンツィオの同名のマドリガーレをもとに作曲したパロディミサです。今回はクレドを演奏いたします。
大島徳彦 （フラウト・トラヴェルソ）
奥山裕司 （ヴィオラ・ダ・ガンバ）
平田 恵 （チェンバロ）
Trio Sonata in D Major op 2-8 トリオソナタ ニ長調 作品２-８番
パリのコンセール・スピリテュエルの出演から名声を得て、後にルイ15世の宮廷音楽家として活躍をし、多くの室内楽作品を生み出しました。取り分け、「ヴァイオリン・ソナタ集」の第1巻 作品1、第2巻 作品2、第3巻 作品5、第4巻 作品9が知られています。
彼はイタリア・バロック・ソナタ様式をフランス様式と融合させたことでも有名です。この曲は第2巻の第8番にあたり、48曲中唯一のヴィオラ・ダ・ガンバを含むトリオ・ソナタになっています。 他のソナタ集の様式と同様に4楽章構成の教会ソナタ（緩・急・緩・急）で書かれ、緩徐楽章にサラバンド舞曲が挿入され混合様式となっています。
第1楽章は厳かな付点音符主題が各パートに受け継がれ応答します。アタッカで第2楽章に繋がれ、軽快なフガート主題が各パートを駆け巡ります。第3楽章は哀愁の旋律が付点音符で歌われポリフォニックにさまよい続けます。第4楽章はタンブーラン風の躍動感溢れる舞踏リズムが音形を変化させて駆け巡ります。
Adagio-Allegro-Sarabanda-Allegro assai
ルクレールはフランスのリヨン出身のヴァイオリニスト兼、舞踏家です。アダージオ－アレグロ－サラバンド－アレグロアッサイ
…Jean-Marie Leclair ジャン マリー ルクレール（１６９７-１７６４）
パリのコンセール・スピリテュエルの出演から名声を得て、後にルイ15世の宮廷音楽家として活躍をし、多くの室内楽作品を生み出しました。取り分け、「ヴァイオリン・ソナタ集」の第1巻 作品1、第2巻 作品2、第3巻 作品5、第4巻 作品9が知られています。彼はイタリア・バロック・ソナタ様式をフランス様式と融合させたことでも有名です。この曲は第2巻の第8番にあたり、48曲中唯一のヴィオラ・ダ・ガンバを含むトリオ・ソナタになっています。 他のソナタ集の様式と同様に4楽章構成の教会ソナタ（緩・急・緩・急）で書かれ、緩徐楽章にサラバンド舞曲が挿入され混合様式となっています。
第1楽章は厳かな付点音符主題が各パートに受け継がれ応答します。アタッカで第2楽章に繋がれ、軽快なフガート主題が各パートを駆け巡ります。第3楽章は哀愁の旋律が付点音符で歌われポリフォニックにさまよい続けます。第4楽章はタンブーラン風の躍動感溢れる舞踏リズムが音形を変化させて駆け巡ります。
主催：
特定非営利活動法人日本ルネサンス音楽普及協会
Adagio/Allegro/Andante/Allegro …J.S.Bach
ルネサンス時代には，歌に，フルート、リュートを加えた形での演奏が好まれ、絵画などにも描かれています。本日は，相性の良い二つの楽器による、ルネサンス後期の代表的なシャンソンなどをお届けします。「若い娘」は修道院に無理やり入れられた女の子の心模様。自作ディビジョン付き。 「あなたへの想い」秘かに恋するこの気持ち，もう鎮めることはできません（後略）。 「愛 死そして生」（朗読します） ダウランドは「流れよ涙」が大ヒットしたことを受けて、さまざまな涙の形を描いた「七つの涙」を器楽用に編曲した。 「甘い思い出」喜びに満ちた甘い思い出。（中略）良いことは終わり，たちまち悪いことが始まる。（山田）
マレンツィオのマドリガーレ "Che fa oggi il mio sole”（私の太陽は今日何をするのだろう）と、
アレグリによる同名タイトルのパロディミサからSanctusを抜粋して演奏します。
14～15世紀フランス、ブルゴーニュのヴァロワ家から始まった宮廷文化は、
パリのフランス王家をしのぐほど盛んでした。当時の騎士道に基づく洗練された愛のお作法に、歌と器楽の演奏で、思いをはせてみたいと思います。
ピサドールは１５５２年に，スペインのサラマンカで７巻のヴィウエラ曲集を出版しました。父子，兄弟間のゴタゴタで，校正に時間が取れなかったためか，印刷譜面にはミスプリが目立ちます。
「Come again」は別れた恋人に「もう一度甘い愛を」と呼びかけ、結果的には失恋してしまうものの、
その明るさから様々なスタイルで演奏されている曲。
１．それは５月のこと Ce fut en mai
ディエゴ・オルティスの「変奏論」は1553年にローマで出版された。ヴィオラ･ダ･ガンバのための分割変奏の 技法書であるが、短い実例が何曲か納められている。まずはその中から、無伴奏のレセルカーダを演奏する。
疑似対位法のような効果を狙ったパッセージも見られるが、全曲を通じて単声部の曲作りがされている。 
４. Al fonte Al prato 森に泉に Giulio Caccini 
「The Division Flute」は18世紀初頭のイギリスで出版された曲集です。この曲集の作品はグラウンドと 繰り返し演奏される4～8小節のバスラインの上に上声が変奏（ディヴィジョン）を展開していく変奏曲の 形で作曲、編曲されています。今回はこの曲集の中からJohney Ｃock thy Ｂeavor と Green Ｓleeves to a Ｇround の2曲を選ばせて頂きました。
